| 1. | The 1973 oil crisis put an end to the Million Programme.
La crise pétrolière de 1973 mit fin au programme Million. |
| 2. | In december 1999 we approved a eur 3.3 million programme of support.
en décembre 1999 , nous avons approuvé un programme d'aide de 3 ,3 millions d'euros. |
| 3. | I understand that the missing funds were part of a eur 280 million programme to modernise almost 200 fishing vessels.
d'après ce que je sais , les fonds manquants faisaient partie d'un programme doté de 280 millions d'euros destiné à moderniser près de 200 navires de pêche. |
| 4. | We have , therefore , tabled another amendment with a view to restoring the amount of aid to the eur 25.5 million programmed in 2003.
nous avons dès lors déposé un autre amendement dans le but de rétablir le montant de l'aide aux 25 ,5 millions d'euros programmés en 2003. |
| 5. | In indonesia , the commission has a eur 35 million programme which aims to improve access and quality of healthcare at community level.
en indonésie , la commission déploie un programme de 35 millions d’euros qui vise à améliorer l’accès et la qualité des soins de santé au niveau de la communauté. |
| 6. | Economic recovery is being assisted through a eur 8.2 million programme of budgetary support and a technical assistance programme supporting improved public financial management.
la reprise économique est soutenue par un programme de soutien budgétaire de 8 ,2 millions d'euros et un programme d'assistance technique visant à améliorer la gestion des finances publiques. |
| 7. | In 1965 the government announced the Million Programme — the building of a million new dwellings within ten years (with a population of 7.8 million).
En 1965 les autorités ont lancé le programme million — la construction d'un million de nouveaux logements en dix ans (pour une population totale de 7,8 millions d'habitants). |
| 8. | I remind you that in december we approved a sum of ecu 400 million programmed as shown in the table on page 14.
je vous rappelle , en effet , que nous avons voté au mois de décembre une somme de 400 millions d'écus dont la programmation apparaît au tableau de la page 14. |
| 9. | The commission is also considering what contributions can be made to serbia in the long term in accordance with the eur 240 million programme in 2001.
la commission réfléchit également aux types d'aides qui pourront être débloqués à long terme , dans le cadre du programme européen de 240 millions adopté en 2001 en faveur de la serbie. |
| 10. | This year we are additionally supporting the implementation of a new georgian law on the reintegration of idps away from their miserable temporary shelters , which involves a eur 2 million programme.
cette année , nous soutenons encore davantage la mise en œuvre d'une nouvelle loi géorgienne sur la réintégration des pdi , leur permettant de quitter leurs misérables abris temporaires. ce soutien se fait au moyen d'un programme de 2 millions d'euros. |
